жюри 2020


VACLOVAS AUGUSTINAS – Литва

председатель жюри

Литовский хоровой дирижер, композитор и педагог музыки Вацловас Аугустинас дважды окончил Литовскую академию музыки, получив дипломы по хоровому дирижированию в 1981 году (у профессора Германаса Перелштейнаса) и композиции в 1992 году (у профессора Юлиуса Юзелюнаса). Вацловас Аугустинас был членом рок-групп Саулеса Лайкродиса и Атиса (клавишные, вокал); после воссоединения Атиса в 2007 г. продолжает сочинять песни и выступать вместе с ними. С 1980 по 1992 г. преподавал в Музыкальной школе Ąžuoliukas. С 1992 г. является главным дирижером и художественным руководителем Хора Вильнюсского самоуправления Яуна Музика. В 1993 году в качестве приглашенного дирижера участвовал в Конгрессе хормейстеров в шведском городе Вякшо. В 1996 году руководил мастер-курсами для хоровых дирижеров во время международного фестиваля XVI Jardanos Coralistas Aragonesas в Борхе (Испания). В 1999 году читал лекции и руководил семинаром на всемирном симпозиуме Международной федерации хоровой музыки, проходившем в Роттердаме (Нидерланды). В 2014 году был назначен заведующим кафедрой композиции Литовской академии музыки и театра. Произведения Вацловаса Аугустинаса регулярно исполняются в Литве и за рубежом на различных фестивалях, концертных площадках и хоровых конкурсах. Среди них, его “Гимн Сен-Мартен” для двойного смешанного хора а капелла был удостоен 3-й премии на международном конкурсе хоровых произведений “Florilege vocal de Tours” во Франции, 1996 г., а в следующем году “Stomping Bride” для смешанного хора и инструментов был исполнен на конгрессе Ассоциации американских хоровых дирижеров в Сан-Диего, Калифорния. В 2004 году на конкурсе композиторов, организованном Союзом композиторов Литвы, за лучшую хоровую работу (Lux aeterna), в 2006 году – приз Музу Малунаса за концертную деятельность, в 2010 году – 1-я премия (за “Спокойствие и тишину”) на конкурсе хоровой композиции, организованном Центром народной культуры Литвы и Союзом композиторов Литвы. В 2010 году Вацловас Аугустинас был удостоен Национальной премии Литвы в области искусства и культуры. Хоровые произведения, естественно, составляют самую значительную и существенную часть его творческой деятельности. В них часто проявляется нежелание композиторов отходить от мажорно-минорной системы: можно найти несколько примеров, когда его гармонии, в которых доминируют третьи структуры, кажется, приближаются к модальной организации подачи. В этих произведениях ритм и мелодический контур неразрывно связаны с фонетическими и семантическими особенностями данного словесного текста. Акустическое сродство служит основным фактором динамического развития его форм. Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)

 

PIETRO FERRARIO – Италия

Член жюри

Родившийся в Бусто Арсицио, Пьетро Феррарио начал свое музыкальное образование в возрасте десяти лет под руководством Мариатереса Небулони. После окончания учебы он получил образование по специальности фортепиано, композиция, орган, хоровая музыка и хоровое дирижирование в консерваториях Брешиа, Милана и Алессандрии, занимаясь вместе с Луиджи Мольфино и Бруно Беттинелли. Затем он совершенствовался в композиции с Ацио Корги, в кинематографической музыке с Э. Морриконе, в органе с Л. Роггом, Г. Пароди и другими, в хоровом дирижировании с Г. Грэденом и Т. Калюсте. Дает концерты в качестве хорового дирижера, пианиста и органиста. Как композитор он является автором нескольких страниц фортепиано, органа, оркестра, хора, симфонического хора, исполненных и записанных в Италии и за рубежом (Швейцария, Германия, Франция, Испания, Ирландия, Австралия, Китай, США, Новая Зеландия, Аргентина, Израиль, Япония, Сербия, Венгрия, Австрия, Норвегия, ЮАР), Чешская Республика, Словения, Индонезия, Бельгия) известными ансамблями и признанными исполнителями, в главных музыкальных сезонах (недавно Карнеги-холл Нью-Йорк 2019 и Национальный съезд ACDA Канзас-Сити 2019) и в главных хоровых конкурсах (Ареццо, Турс, Дебрецен, Тулуза, Гориция, Марибор). Сочинял по заказу Фонда Тосканини ди Парма, Музыкального театра Сеттиман ди Стреза, Музыкального театра Помериджи ди Милано, Ландесакадемии Оксенхаузен. В 2004 году завоевал I премию на I Международном конкурсе хоровой композиции “Seghizzi” в Гориции; в 2008 году I премию на Международном конкурсе композиции “Bettinelli” в Милане, в 2016 году I премию на Национальном конкурсе композиции “Canta Petrarca” в Ареццо. Две его композиции были обязательными произведениями на Международном хоровом конкурсе в Ареццо в 2017 и 2019 годах. Он опубликовал для “Рикорди”, “Каррара”, “Руджиненти”, “Сонзогно”, “Фениарко”, “Европейские музыкальные издания”, “Сонитус”, а также “Немецкий Карус-Верлаг” и “Ферримонтана”. Он был приглашен для участия в жюри важных международных хоровых и композиторских конкурсов в Италии и за рубежом, а также в настоящее время является членом художественной комиссии Международного хорового конкурса “Seghizzi” в Гориции. В 1997 году основал вокальный ансамбль Calycanthus of Parabiago (1-я Национальная премия Ареццо 2005, Гран-при Efrem Casagrande Vittorio Veneto 2006, премия Feniarco как лучший итальянский хор в Гориции 2008, 1-я премия секции вокальных групп в Бьелле 2012, 2-я премия ex-aequo (1-я не присуждена) на 9-ом Национальном конкурсе на озере Маджоре в Вербании 2018 секции. смешанные хоры), с которыми он выступал на важных музыкальных фестивалях в Италии и за рубежом, а также проводил премьеры некоторых произведений Мишкиниса, Дубры, Корги и итальянские премьеры произведений Сикстена и Антогнини, с которыми записал два компакт-диска для Bottega Discantica и SMC Records. С 1997 года он также руководит Хором базилики Куджоно, а с 1997 по 2014 год – Хором Далакопена Леньяно (2-я премия Витторио Венето 2012, 1-я премия Бьелла 2012). В качестве пианиста в последние годы были отмечены публичные выступления “Этюдов Шопена”, “Этюдов Листа” и Рахманинова, а также программа, полностью основанная на его собственной фортепианной постановке. Он является органистом и владельцем драгоценного органа Carrera 1841 года церкви SS. Жервазо и Протазо в Парабьяго (штат Мичиган), где он живет и работает. Преподавал различные предметы в консерваториях Виченцы, Кальяри Сассари и Чезены. В настоящее время он преподает теорию и анализ гармонии в консерватории Пармы.
Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)

 

JOHN AUGUST PAMINTUAN – Филиппины

Член жюри

Иоанн Август Паминтюан – известный филиппинский дирижер, композитор, певец, клиницист и судья. С 2007 года Джон признан Американской федерацией музыкантов как артист, пользующийся международным признанием. В качестве дирижера он проводил мастер-классы, выступал на концертах, выигрывал конкурсы в Азии, Европе и Северной Америке. Как певец он выступал с сольными концертами в Санкт-Петербургской консерватории и московском Глинка-холле. Как композитор Джон был удостоен композиторской премии в Туре (Франция), Токио (Япония) и написал сочинения по заказу правительств Сингапура, Малайзии, Тайваня, Японии, Литвы и Филиппин. Он сочинил около 450 произведений, которые были исполнены хорами из 30 стран. В последние пару лет Джон был приглашен в жюри международных хоровых конкурсов в Хой-Ане, Цинциннати, Римини и Каттолике (Италия), Сингапуре, Пенанге, Гонконге, Тайване, Чиангмае и Бангкоке (Таиланд), Джакарте и Манадо (Индонезия), Риге (Латвия), а также в городах Такарадзука, Кобе, Каруизава и Токио (Япония). Он также является членом судейской коллегии композиторских конкурсов в Хорватии (2011, 2012, 2014), Международной федерации хоровой музыки (2013) и Международного конкурса хоровой композиции в Японии (2015, 2016, 2018, 2020). На пути к созданию межкультурных связей и укреплению дружбы и сотрудничества Джон Август Паминтуан также организовал многочисленные музыкальные обмены между дирижерами и хорами азиатских стран. Он является художественным руководителем азиатских хоровых мастеров, а также почетным членом Ассоциации хоровых дирижеров Японии и Италии.

 

FABIO PECCI – Италия

Член жюри

Фабио Печчи учился играть на виолончели в Музыкальном институте “G. Verdi” в Равенне и успешно ее окончил. Он дал сотни концертов в качестве солиста и члена камерных и оркестровых ансамблей в Италии, Швейцарии, Швеции, Португалии, Греции. Получил несколько призов на национальных и международных конкурсах, записал несколько компакт-дисков для “Тактуса”, “Бонжованни” и других независимых лейблов. Он возглавлял камерный ансамбль “800 ансамблей”, а также занимался музыкальными аранжировками. Музыкальный терапевт, с годами увлекся музыкальной педагогикой, стал консультантом различных школ и М.И.У.Р.; из его работы с детьми родилась страсть к хору. В настоящее время он дирижирует тремя детскими хорами и молодежным хором, с которым ведет активную деятельность. В качестве хорового дирижера выступал с концертами в Италии, Германии, Франции, Чехии, Польше, Швейцарии, Швеции, Сан-Марино, Литве, получив несколько призов и наград на многочисленных республиканских и международных конкурсах (в том числе 12 призов I степени *): Международный конкурс хоровых коллективов им. Римини – 2009, Каунасский кантат – 2019, Новые работы для Гвидо – Фонда “Г”. D’Arezzo” 2019 (2*), хоровой конкурс “Королева Адриатического моря” – 2015 (*), международный конкурс “Город Тревизо” – 2013 (*), Международный музыкальный конкурс “CIMP” -2018 (*) в Пезаро, Международный музыкальный конкурс “CIMP “2020 (*)” в Пезаро, конкурс “Город Фаэнца” 2012/2013/2014/2015/ 2019 с различными ансамблями (6*), конкурс “Гаффурио” в Квартиано ди Лоди – 2017. Приглашённый для участия в концертах “Парма 2020 – столица итальянской культуры”, он участвовал в качестве жилого хора/лаборатории в различных международных конкурсах и мастер-классах, сотрудничая, в частности, с В. Мишкинисом, Б. Астулесом, Фондом “Романо Гандольфи “Парма”. С 2012 по 2019 год он руководил подготовкой детского хора в “Тоске”, “Богеме” и “Кармен” для многочисленных итальянских театров и оперных театров. В 2008 году с хором “Le Allegre Note” участвовала в постановке “TE DEUM” Берлиоза в постановке режиссера М.К. Аббадо и транслировалась на RAI 1 в канун Рождества; с тем же хором он выступал несколько раз “Кармина Бурана” К. Орфа с перкуссионистами Санта-Чечилия в Риме, в нескольких национальных гастролях. Он дал премьеры произведений современных композиторов, некоторые из них также посвятили* свои хоры: М. Да Ролд*, А. Басеви*, М. Маркетти* и М. Сантойемма. В течение многих лет он пел как Баритонэ/Бас в короле Лирико “А. Галли” в Римини, исполняя в различных оперных постановках под руководством престижных маэстро, среди которых также М. Эннио Морриконе. С 2013 года он является членом Художественной комиссии AERCO (Associazione Cori dell’Emilia Romagna), для которой он особенно ответственен за деятельность, направленную на детские и юношеские хоры. Назначен представлять Эмилию-Романью с хором “Note In Crescendo” на национальной хоровой выставке EXPO 2015 “Vivaio di Voci”, он был учителем “Весеннего фестиваля” FENIARCO в Монтекатини в 2016 и 2017 годах. Он регулярно проводит семинары и хоровые встречи для различных хоровых ассоциаций. Член жюри многочисленных конкурсов в Италии, Хорватии, Литве, Словакии, Франции и Бельгии, художественный руководитель хорового конкурса детских хоров “Città di Riccione”. В течение 27 лет преподает в школьных институтах провинции Римини и Пезаро/Урбино, курирует музыкальные проекты, посвященные начальной школе. Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)

 

HEECHURL KIM – Южная Корея

Член жюри

Хичурл Ким – профессор музыкальной школы при Шэньянском университете в Китае.  Он основал Фонд Чун Сон, который является музыкальным фондом в Чечжу, и начал проводить Чечжуйский международный хоровой фестиваль и симпозиум, а также Всемирный молодежный хоровой фестиваль и конкурс в Чечжу.  Как художественный руководитель обоих хоровых фестивалей, он упорно трудится, чтобы пригласить различные и профессиональные хоры из Кореи и из-за рубежа и распространять профессиональное хоровое образование и хоровую музыку, которая включает в себя сообщения через хоровой симпозиум для общества.  Всемирный молодежный хоровой фестиваль и конкурс в Чеджу, который проводится с 2018 года, имеет целью культурный обмен через хоровую музыку и самореализацию через выступления детских и молодежных хоров из Кореи и за рубежом. После учебы за рубежом до 2015 года он работал дирижером корейского детского хора “Уорлд Вижн”.  Его музыкальные способности были признаны благодаря более чем 1000 выступлениям, и он продолжает пропагандировать важность образования через хоровую музыку для детей и молодежи.   Он также работал художественным руководителем корейского детского хорового фестиваля “Уорлд вижн” до 2015 года и пропагандировал важность хорового образования посредством выступлений и семинаров/практикумов за рубежом. В Чеджу он основал детский хор Чун Сон, который входит в состав Фонда Чун Сон и работает художественным руководителем хора. Кроме того, он внес свой вклад в развитие хоровой музыки корейских женщин, опубликовав записи и видеофильмы, которые были сделаны с использованием музыки корейских композиторов для любительского женского хора. Кроме того, он готовил молодых студентов и дирижеров в качестве профессора музыкальной школы Университета Чунг-Анг и других. С 2015 по 2016 год он выступал в качестве приглашенного дирижера Шанхайского хора молодежи и Ханчжоуского детского и женского хора.  Регулярно проводит хоровые семинары для учителей музыки начальной и средней школы и работал в качестве лектора в Китае. В настоящее время он является художественным руководителем Чечжуйского международного хорового фестиваля и симпозиума, художественным руководителем Всемирного молодежного хорового фестиваля и конкурса в Чечжу, директором Ечжуранской школы искусств, вице-президентом Корейской международной хоровой ассоциации, членом правления Корейской ассоциации церковной музыки, музыкальным руководителем “Объединенные певцы”, членом правления и музыкальным руководителем Фонда Чун Сон, вице-президентом Ассоциации Чечжу, дирижером Йонсейской музыкальной академии и хоровым дирижером церкви Мён Сун.   В 2019 году он собрал молодых людей из Южной и Северной Кореи и основал Корейский молодежный хор с целью распространения идей мира через пение. Дирижер Хичурл Ким будет продолжать усердно работать над тем, чтобы учитывать и делиться культурой, которая является отличительной чертой хора.  В частности, он сосредоточится на воспитании позитивного мышления у детей и молодежи через хоровое образование. Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)